a 当前位置: 首页 > 常识 >

芙蓉楼送辛渐古诗翻译是什么(芙蓉楼送辛渐的诗意是什么?)

100次浏览     发布时间:2024-12-01 13:21:45    

王昌龄擅长七言绝句,号为“七绝圣手”。《芙蓉楼送辛渐》共有两首,其一是:

寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。

其二是:

丹阳城南秋海阴,丹阳城北楚云深。

高楼送客不能醉,寂寂寒江明月心。

此中第一首尤为著名,最后两句更是万口流传。寒雨连江夜入吴,景色清新;平明送客楚山孤,情感清脆。这两句,景清情也清,水到渠成、自然而然引发出了“冰心”之感。

南朝诗人鲍照曾有诗说:直如朱丝绳,清如玉壶冰。何惭宿昔意,猜恨坐相仍。这是王昌龄“一片冰心在玉壶”的由来,王龙标化用鲍照的诗歌,表达自己与友人君子之交淡如水,讲述了彼此高洁的情操和雅致的情趣。

而关于这首诗,也有一个小故事。开元年间,王昌龄、王之涣、高适三人齐名。一日,三人游玩至旗亭,玩兴大起的三人试着比较谁的诗更好。

凑巧对面走来一群梨园女子,他们就约定:谁的歌被唱的最多,谁就是第一。

这群女子一上来,就唱的是这首“一片冰心在玉壶”,王昌龄得意的在墙上写下:一绝句。

紧接着,女子又唱了高适的《哭单父梁九少府》:“开箧泪沾臆,见君前日书。夜台今寂寞,疑是子云居。”高适也紧跟着在墙上写下了:一绝句。

其后,梨园女子们又唱了王昌龄的一首《长信怨》:奉帚平明金殿开,暂将团扇共徘徊。玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来。王昌龄又在墙上写了一句:二绝句。

气急败坏的王之涣对王昌龄和高适说,你们写的是下里巴人,所以有人欣赏,我的是阳春白雪,所以没人过问。

话音未落,对面传来一阵歌声,就是王之涣的《凉州词》:黄河远上白云间,一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。

听完以后,三个相对而笑,醉倒花下。




J